This is the blog page for the Bilateral Comenius Project between Gimnazjum Publiczne No.3 in Juszczyna, Poland, and School El Casal in Castellar del Vallès, Spain.
Wednesday, September 14, 2011
New School Year 2011/2012
-the second school year’s activities,2011/2012
1
September 2011
The summary of Spanish pupils’ visit in Poland.
Exchanging final products (pictures, written materials), writing emails, placing final texts and photos on the school website. Collecting
all the materials connected with the project.
Exhibition about the European Union.
People responsible for the task:
Teachers of the following subjects: Polish, History, English, Civic Education, Arts, class tutors and pupil government.
2
October/November2011
Looking for and collecting material for the topic: “Famous people from my country”.
Polish, English, History, Civic Education and ITC teachers.
3
December2011
A small “Cook Book” with the most well-known recipes from both countries.
Class tutors, English and Arts teachers, school
library.
4
January/February 2012
Translating materials about famous people getting from partner’s school into national language. PowerPoint presentation and an exhibition about famous people from our and partner’s country.
Polish, History, English, Civic Education, Arts teachers, class tutors and pupil government.
5
January/February 2012
Students improve their vocabulary connected with food, cuisine, history, family life and jobs.
English teachers.
6
March 2012
Translating the tourist guide, received from Spanish students, into Polish.
English teachers.
7
April 2012
or May 2012
Programme of Polish students’ visit in Spain. Preparing maps and tourist guides about Spain.
Workshop: „Our Big Cities-Barcelona and Cracow”.
Quiz about famous people from both countries.
Polish students participate in all the activities prepared by the Catalan school.
A coordinator of the project, a head teacher and teachers of English.
8
May 2012
Written work on the topic:” Spain under Francisco Franco's Regime and Poland under Communism Regime “
Photos from the National Cuisine Day and Power Point presentation about Polish students stay in Spain.
Polish, History, English, Civic Education, Arts teachers, class tutors.
9
May 2012
Collecting all the materials connected with famous people of both countries and preparing small dictionaries with vocabulary connected with history, art, culture and tradition.
English teachers.
10
June/July 2012
Report on the Polish students visit in Spain. Exchanging final products (pictures, written materials), writing emails, placing final texts and photos on the school website. Evaluation of the project. Final report.
A coordinator of the project, English teachers and students participating in the mobility.
Wednesday, July 6, 2011
Tuesday, July 5, 2011
Tuesday, June 21, 2011
Catalan students and teachers visit in Juszczyna
5 June-Sunday
5.00 pm-arrival of the Spanish guests at the airport in Katowice-Pyrzowice
Welcome by Mrs Katarzyna Syc, the headmistress of the school in Juszczyna
and a meeting with the host families.
Distribution of the itineraries and some invitations for parents to come to school to an official welcome meeting at school.
Individual programmes prepared by host families.
6 June-Monday
9.00- official welcome meeting with the local authorities, Polish teachers and students and their parents at school in Juszczyna;
-Catalan and Polish anthems,
-introducing Catalan pupils and teachers to the audience,
-short information about the project’s objectives,
-a performance given by Polish students.
10.00 -11.00 - discussion about the project, ”Far Away But Similar” during the meeting of all the students, teachers and parents involved in the project
11.00-12.00- tour of the school in small groups and going for a walk around the nearest area.
12.00-12.30-dinner at school
13.45- 16.00- trip to Międzybrodzie Żywieckie; a journey by a cable railway to the top of the Żar Mountain
19.00-regional supper for all the participants of the meeting
7 June-Tuesday
9.00-11.00-school workshop with local folk artists
11.15- 13.00- group work, discussing the points connected with civil rights, mutual tolerance and respect for the different nations and religions, expressing the students’ images of their partners’ countries
13.00-dinner at school
15.00- Brewery Museum in Żywiec
17.00-18.30- short walk in the park and visiting the Castle in Żywiec
19.00-coming back to Juszczyna
8June- Wednesday
6.40-departure for Oświęcim.
9.00-13.00- a guided tour of the Death Camp(Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum).
Film about the Concentration Camp.
Putting the lit candles and flowers under the monument in commemoration of
Martyrdom.
13.15-departure for Bielsko-Biała.
14.30- a cable railway journey to the Szyndzielnia’s Summit.
16.30-17.30- a walk in the old town of Bielsko- Biała.
17.30- return to Juszczyna.
9June-Thursday
8.00- departure for Cracow
11.00-15.00- tour of the Wawel Castle and the Middle Ages Market Place
15.00-16.00- shopping for souveniers
16.00-leaving for Juszczyna
10June-Friday
8.00- 11.00- lessons at school, taking part in English, History, Polish, Geography, ITC lessons
11.00-13.00-sports competitions
13.00-dinner at school
13.45-16.00-language workshop-the most popular expressions in Polish and Catalan; pair and group work
11-12 June- Saturday and Sunday
10.50-12.50-participating in a additional English workshop at school on Saturday
Saturday afternoon and Sunday-individual programmes prepared by host families
13 June-Monday
6.40- departure for Wieliczka
9.40-12.00- tour of the Salt Mine Museum
12-12.30-shopping for souveniers
13.00-leaving for Wadowice
14.30-16.00- short tour of Wadowice-a place of birth of a pope John Paul II
16.00-leaving for Juszczyna
14June-Tuesday
9.00-11.00- farewell meeting of all the students, teachers and students involved in the project at school
-quiz about Poland, Spain and the European Union
11.00-12.00-discussion about Catalan guests stay in Poland
12.00-dinner at school
13.00-15.00- presentation in the ITC classroom and the library at school
17.00-20.00-a school disco
15 June-Wednesday
6. 30- Catalan students and teachers’ departure for the airport in Katowice-Pyrzowice
Wednesday, May 18, 2011
BOOKMARKS
VIDEO CONFERENCE
Tuesday, May 17, 2011
COMENIUS WEEK

Thursday, May 5, 2011
Spanish Day

The competition was won by Michał Greń-a student of the class2b.
The second prize got Partycja Mędrala(class2a).
The third one received Tomasz Jurys(class 3a).
During the last part of the event students were singing English songs and the best singers were Karolina Ryszka(class3a), Barbara Fijak(class3b) and a group of girls from class 2b.
The promoter of the event was our teacher, Mr Edward Szczyrk.
Thursday, April 28, 2011
SAINT GEORGE DAY - 23rd APRIL
Saint George Day, La Diada de Sant Jordi, also known as el dia de la rosa (The Day of the Rose) or el dia del llibre (The Day of the Book) is a Catalan holiday held on 23 April, with similarities to Valentine's Day and some unique twists that reflect the antiquity of the celebrations. The main event is the exchange of gifts between sweethearts, loved ones and respected ones. Historically, men gave women roses, and women gave men a book to celebrate the occasion—"a rose for love and a book forever." In modern times, the mutual exchange of books is also customary. Roses have been associated with this day since medieval times, but the giving of books is a more recent tradition originating in 1923, when a bookseller started to promote the holiday as a way to commemorate the nearly simultaneous deaths of Miguel Cervantes and William Shakespeare on 23 April 1616. Barcelona is the publishing capital of both Catalan and Spanish languages and the combination of love and literacy was quickly adopted.
In Barcelona's most visited street, La Rambla, and all over Catalonia, thousands of stands of roses and makeshift bookstalls are hastily set up for the occasion. By the end of the day, some four million roses and 800,000 books will have been purchased. Most women will carry a rose in hand, and half of the total yearly book sales in Catalonia take place on this occasion.
Catalonia exported its tradition of the book and the rose to the rest of the world. In 1995, the UNESCO adopted 23 April as World Book and Copyright Day.
Thursday, April 21, 2011
Sunday, April 10, 2011
Easter in Juszczyna
English courses
Tuesday, March 8, 2011
March
1.Which of the topics connected with our history have you already done ?
-"Islamic Invasion of Spain and Tatar Raids in Poland",
-"The Gold Age and First Universities in Salamanca and Cracow",
-"The Treaty Guaranteed Religious Tolerance towards Muslims and Tolerance Edict in Poland",
-"The Nationalist Uprising against French Army in Spain and and against Russia in Poland"in the 19th Century"
-"Spain and Poland are Members of The European Union"
2.What can you say about similarities and differences between Polish and Spanish history?
3.What is the most important in your life?
4.What kinds of activities do you prefer?
5.Do you help your parents with doing housework?
6.What are you going to do after leaving your present school?
7.What would you like to do in the future?
8.Have you got any brothers or sisters?
9.How many people are there in your family?
10.Do you do any sports? Why?
-Is there a swimming-pool near your house?
11.Do you like travelling? Where do you usually travel?
12.Would you like to travel abroad?
13.Have you ever done shopping for your family or yourself?
14.What do you usually buy?
15.Which shops are your favourite?
16.How do you spend your free time?
17.Have you ever been to a football match or concert?
18.What kind of books do you like reading?
20.What do you think about coming to Poland/Spain?
Sunday, February 13, 2011
Thursday, February 10, 2011
More information about our school.
There is a primary school in the same building. However, it is located on the ground floor. We share the school canteen, gym and the playground with the students from the primary school. Some of us used to attend it too. We have got a lot of space in front of the school, where we can walk during the breaks if the weather is not so bad. Our school is near the main road and you must be careful if you go out. When you cross the road you can see a small river below. Our pitch is behind the river. On the pitch we can play tennis, football, basketball and volleyball.
There is a wooden church next to our school building. It was built by our inhabitants in the beginning of the 20th century.
Come and see our villages and school! They are quite nice.
Dominika J.
Friday, February 4, 2011
My school
I go to school on foot because I live close to it.
The school is small because only 133 students attend my school.
There are 6 classrooms, a computer room, a library, a common room and a large gym.
Classes start at 8:05 and usually finish about 13:35.
The school has a canteen where we usually eat breakfast and lunch.
We also have a little shop where I can buy something to eat or drink.
There are 26 students in my class.
We learn following subjects : English, Mathematics, History, Geography , Biology ,Physics ,Chemistry, Polish, German, Religion, ITC and P.E.
My favorite subjects are English and Geography. I don't like Mathematics and Physics.
We do not have to wear school uniforms.
The school organizes trips, we were in Wrocław last year.
Mateusz has written short information about his school too:
"My school is in Juszczyna. I go to my school on foot. There are seven classrooms in our school. We study twelve subjects: English,Polish, German, History, Chemistry, Physics, Geography, Biology,Religion, P.E., Mathematics, ITC. I like P.E. most. In our school is a big gym, where we can play different games. "
Saturday, January 29, 2011
How do you get to school?
Saturday, January 22, 2011
A school play
Our School
Polish students have been given some questions ,which help them to write a good description of their school.
The questions, which they can fallow, are below:
1.Where is your school situated?
2.How do you get to school?
3.Is there a gym in your school?
4.How many classrooms are there in your school?
5.Can you use a computer or the Internet in your school?
6.Is there a library in your school?
7.Can you buy something to eat or drink in your school?
8.Is there a canteen in your school?
9.What time does the school day start/finish?
10.At what age do children start/leave your school?
11.Which subjects are compulsory in your school?
12.Do you have to wear school uniform?
13.How many terms are there in the school?
14.What exams do pupils take during their education?
15.Have you got any additional lessons after compulsory classes?
16.Do you have any opportunity to participate in inter-school competitions?
17. Does your school organize any trips?
18.What kinds of events for local communities or for its students does your school organize during school year?
19.What is your opinion about your school?
20.What is your favourite subject?
21.What kind of activity(in you school) do you like best?
Polish students are having a winter holiday now, that’s why their descriptions will appear on the site at the end of January.
For the time being Justyna has written a short note about her school.
“I'm Justyna. I will tell you about our school.
Our school is small because only 133 students attend the school.
We learn following subjects: Polish, English, German, History,
Chemistry, Physics, Mathematics, Computer Science, Geography, Biology,
Religion and P.E.
My favorite subject is Polish. I don't like Physics.
Additional classes are after compulsory lessons, mainly in the afternoon. I go to
school on foot. Sometimes we go on school trips. This year, we were in
Wrocław, last year, we were in Pszczyna. It was great!”
Our way to school is not so dangerous like in the film.
Monday, January 10, 2011
CATALAN CHRISTMAS TRADITIONS
A Catalan tradition is the "Tió". This is a wooden trunk with a face painted on it and a Catalan hat. The tradition says that this piece of wood was in the fireplace that lighted Jesus in the barn where he was born. Now, children feed the "Tió" and on Christmas day they sing a song and hit the "Tió" with a stick, and the "Tió" gives them presents.
By Ariadna T, Laura P, Emma and Ivette
Our Customs
Some of the members of the folk band come from our village, Juszczyna too. You can see them in the pictures.














